El elenco de Luna Nueva habla sobre Rob.

Movie Trailers - Movies Blog

Traducción:

M=Mike
C= Christian (Ángela)

M= Rob no puede estar en público y estar estático por más de cinco segundos sin ser atacado por una turba de fans. Si él está en una habitación y mira hacia abajo, cuando mira de nuevo hacia arriba, todo el mundo en la habitación lo estará mirando. Es como ridículo. Es literalmente Rob Pattinson y Barack Obama, digo, es loco. Estoy feliz que yo soy Mike... yo no podría llevarlo de esa manera, para ser honestos.

C= Es tan gracioso pero es verdad. Hay un amor por Rob, que es completamente entendible. Pero a pesar de todo, él está aún completamente relajado y completamente tranquilo. No sé cómo es posible, pero el está completamente imperturbable.

M= Es..es verdad, él es muy.. él es el mismo tipo que conocí antes de que fuera mundialmente famoso, es igual a como era entonces, relajado, peculiar, divertido, un pana británico, no sé que más decir...

Traducción del texto:

Ahora, "Crepúsculo" es un fenómeno mundial y actores como Kristen Stewart, Peter Facinelli, Nikki Reed y Anna Kendrick están todos celebrano su reciente gran noche en los MTV Movie Awards. Pero es difícil imaginar cualquier actor, que alguna vez, haya cambiado su vida tan dramáticamente en 12 meses como Robert Pattinson.

Cuando hablamos con ellos en la alfombra roja el fin de semana, sus compañeros, el elenco de Crepúsculo nos dijero que ellos estaban tan asombrados por la transformación como están impresionados con la manera como RPattz ha manejado todo.

"Rob no puede estar en público y estar estático por más de cinco segundos sin ser atacado por una turba de fans", se maravilla Mike Welch, quien caracteriza a Mike Newton. "Si él está en una habitación y mira hacia abajo, cuando mira de nuevo hacia arriba,[en ese instante] todo el mundo en la habitación lo estará mirando. Es como ridículo. [Ese nivel de fama] es literalmente Rob Pattinson y Barack Obama".

"Es tan gracioso pero es verdad", concuerda Christian Serratos, quien encarna a Ángela. "Hay un amor por Rob, que es completamente entendible. Pero a pesar de todo, él está aún completamente relajado y completamente tranquilo. No sé cómo es posible, pero el está completamente imperturbable".

Mientras se acercaban los días del estreno de Crepúsculo, habían signos de que el poder de Pattinson sobre sus fans llegaba a niveles Beattle-lescos. Pero cuando el elenco de Crepúsculo viajó fuera del país para trabajar en la secuela Luna Nueva, ellos vieron que la locura se habñia vuelto incluso más salvaje.

"Italy fue intenso," comentó maravillada Ashley Greene. "Nosotros todosn literalmente teníamos dos guardaespaldas y choferes, y no podiamos caminar y teníamos que ser conducidos alrededor del set. Esto era porque habían miles de chicas que vinieron de todas partes del mundo para ver [Pattinson]... Ellas se quedarían a dormir y pasaría la noche afuera de la puerta de nuestro hotel. Fue loquísimo."

"Cada segundo de la vida de Rob es observada ahora," Kellan Lutz agregó, diciendo que Rob ha tenido que ajustar ciertos hábitos para manejar el incremento en el escrutinio de su vida. "Estoy seguro que el es cuidadoso en todo lo que está haciendo."

"He hablado con Rob acerca de ello, y él está simplemente paranóico todo el tiempo ahora", reveló Peter Facinelli, admitiendo que la nueva fama alcanzada se vuelve difícil algunas veces para su hijo de la película. "Es como que, incluso ir a Starbucks, él se está escondiendo detrás de los carros y hace una finta para entrar al café. Después se levanta, y no hay nadie ahí -pero entonces, la única vez que él no hace eso, es cuando hay como 10.000 paparazzis saltando de los arbustos."

"Es duro," concuera su esposa en pantalla, Elizabeth Reaser.

Pero, a pesar del nivel de atención que ha llevado a otras celebridades (Britney, Lindsay, etc.) por algunos locos caminos en años recientes, Las estrellas de Crepùsculo, compañeros de Rob, insisten que él no ha cambiado ni un poquito.

"Rob me mata de risa cada vez que salgo con él", dijo Lutz. "Él es simplemente un maravilloso y comprensivo muchacho."

"[Su fama] está siempre creciendo," agregó Cam Gigandet added. "Pero Rob es todavía Rob — lo cual es muy bueno."